Как пользоваться фейсбуком на русском
Как пользоваться фейсбуком?
Роберт Скобл, один из ведущих технологических блогеров планеты, создал очень полезную шпаргалку, которая сделает пользование Фейсбуком удобным даже для новичка. Публикую перевод этой шпаргалки, сделанный блогом Lifter.



17. Старайтесь делать посты прямо в фейсбуке, а не через сторонние приложения типа Твиттера. Это делает их гораздо более видимыми!
Как пользоваться Facebook и для чего эта сеть
Как пользоваться Фейсбуком и для чего нужна эта сеть. Данный ресурс насчитывает более 800 миллионов пользователей и это только активная часть, т.е. не те, кто один раз зарегистрировался в сети и пропал, а пользователи, выкладывающие и читающие контент. Сеть очень популярна сеть не только в интернете, но также и в рунете.
Огромное количество контента загружается на ресурс ежемесячно, в среднем более 30 миллиардов единиц. Это делает ресурс отличным мощным инструментом для выяснения любых новостей о вашей настоящей или бывшей средней школе.
У вас есть возможность навести справки о школе ваших детей, а также об их приятелях и об их совместном времяпровождении.
Это примерно 500 миллиардов гигабайт информации, циркулирующих в Интернете.
Короче говоря, Facebook это весело и полезно, потому что там много людей и очень много информации.
Как стать полноправным пользователем Facebook
Ваш первый шаг, для участия в этом проекте – создание своего профиля. Как и в любой социальной сети, чем больше вы даете о себе полезной информации, чем больше вы выставляете интересных фотографий, тем больше вы имеете заинтересованных почитателей.
Как только вы зарегистрировались и стали владельцем своего профиля на Facebook, вы можете регулярно обновлять свой статус, который ваши друзья видят на своей стене, обмениваться новостями и информацией, а также выкладывать для просмотра свои фотографии и видео.
Чтобы ваш профиль в Фейсбук был активным, а страница интересной для пользователей, нужно периодически (чем чаще, тем лучше) обновлять свой статус в окне «О чем вы думаете?» и публиковать новости или просто интересные мысли.
Если вы только зарегистрировались на Фейсбук и не знаете, как и что делать на этом сайте, все кажется слишком сложным – не пугайтесь. На самом деле создавать и поддерживать свои собственные страницы довольно легко. Главное не делать их сразу большое количество.
Начните с того, что откроется для вас после создания профиля. Это будет вашей личной страничкой на Facebook. После того, как личная страница будет создана, попробуйте воспользоваться советами для поддержания её на должном уровне.
- Совет 1: Регулярно обновляйте свой статус
- Совет 2. Использовать группы для раздела информации
- Совет 3: Добавлять контент из других источников
- Совет 4: Скрашивать ваш профиль с фото и видео
- Совет 5: Использовать лучшие Facebook приложения
Не забывайте, что эта социальная сеть также работает в облегченном варианте и огромные информационные возможности открыты в полной мере для мобильных пользователей.
Читайте дальше, чтобы зарегистрироваться на Facebook на русском языке и начать работу по созданию персонального профиля.
Как пользоваться переводчиком в Фейсбуке
Фейсбук всегда был номером один среди существующих социальных сетей. Пользуются им во всех уголках мира, поэтому, пролистывая страницы сайта, вы можете увидеть сообщения на самых разных языках. Знанием английского могут похвастаться многие пользователи соцсети, но что делать, если прям очень нужно прочитать пост, например, на таинственном корейском или малознакомом испанском? Все просто – включить переводчик, встроенный непосредственно в соцсеть и позволяющий любому пользователю прочитать публикацию на любом языке.
Как это работает
В интернете можно найти сотни онлайн-переводчиков. Некоторые очень удобны и понятны в использовании, некоторые же, кажется, были созданы для того, чтобы сильнее запутать любопытных интернет-юзеров. Фейсбуковский переводчик, скорее, относится к первой категории. Запустить его можно, даже не покидая страниц сайта, а сам перевод отличается точностью и корректностью. Появился этот функционал в 2011 году, но, как ни странно, даже сегодня далеко не все пользователи вообще знают о его существовании. И очень зря.
Переводы текстов на Facebook осуществляет Bing – продукт Microsoft. Чтобы увидеть сообщение на установленном в настройках родном языке, нужно просто нажать на ссылку «Показать перевод». Причем доступна эта функция не только в публикациях, но и в комментариях. Соответственно, вы можете читать новости, а затем и участвовать в их обсуждении.

Появившийся перевод сообщения можно оценить по 5-балльной шкале от «Очень плохо» (Я ничего тут не понимаю) до «Очень хорошо» (Я все тут понимаю).

А еще вы можете предложить свой вариант, нажав на соответствующую ссылку.

Также полезно заглянуть в Языковые настройки своего профиля. Сделать это можно так: 1. Нажмите на иконку в правом верхнем углу шапки.
2. Нажмите на ссылку «Настройки».

3. Перейдите во вкладку «Язык».

Здесь вы можете указать язык, на котором будет представлен интерфейс соцсети, а также настроить параметры перевода. В частности, можно указать, какие языки вы понимаете, и публикации на каких языках не нуждаются в переводе.
Кстати, любой пользователь может стать волонтером, занимающимся переводом фейсбуковского интерфейса. Для этого было даже запущено специальное приложение «Переводим Facebook». С его помощью вы можете сделать соцсеть еще более доступной и понятной для ваших соотечественников.
Итак, для Фейсбука языковой барьер не является существенной проблемой. И наличие подручного машинного переводчика в очередной раз подтверждает тот факт, что Facebook не зря носит статус глобальной социальной сети.